收藏本站 
关于我们 
 崇文英语 - 8年级 2006-4期 Lesson Zone KeyPoints

美国中学生的学校生活


(湖南长沙 钟杰)

在Unit 4的学习过程中我们需要学会如何写成绩报告单,那你知道美国中学生的学校生活以及成绩测评方法是怎样的吗?一起来看看——

美国教育体系可分为Primary School小学教育(一年级到六年级),Secondary School中学教育(七年级到十二年级),Post secondary School中学后教育(大专院校)。Secondary School又细分为Middle High School,Junior High School,Senior High School。

校 园 生 活

American secondary school life is rich and colorful. They pay much attention to the participation(参与) of students' activities and social life such as sports, clubs, service party, association(社团、协会), entertainment and other interest groups. By undertaking those activities, the school tries to not only teach students' social abilities

and team work skills(能力、技能), but also nurture the students' personalities as being self-independent(自主), self-respect(自尊), open-minded, positive(积极的) towards life.

美国中学生的校园生活非常丰富多彩。他们非常重视参与学生活动和社会活动,如:体育运动、俱乐部、服务团体、协会、娱乐活动以及各类兴趣小组。

通过开展丰富多彩的活动,学校不仅设法培养学生社会活动能力和团队合作技能,而且还致力于培养学生自立、自信、开朗的人格品质和热爱生活、乐观

向上的生活态度。

你希望加入怎样的俱乐部或是兴趣小组呢?写在左边的文字框内吧!

考试、成绩、报告

In America, the primary school students do not have to pass an exam to get the entrance(进入权、进入许可) of the secondary school study. They can continue their study at their local secondary school straight after their graduation from the

primary school. The secondary school subjects include maths, English, science, social science, and French. Different schools operate(进行、操作) different exam systems and also have different teaching methods because of different learning subjects. In general, the American

teachers in secondary school will not give students mark based on an exam but according to the students internal assessments(评价) of the whole semester(学期), which embrace(包含、包括) course report, assignments(作业), in-class discussion, in-class test and the middle term or final exams. In addition, the compulsory education(义务教育) in America will end when students are sixteen. The students normally need to pass all compulsory courses to graduate from the school.

The students will receive the grade of each subject after each semester. The assessment for students is as follows: 
A = Excellent B = Above Average
C = Average D = Below Average
F = Failure
美国的小学生升学不必考试,小学毕业后便可以直接升入他们所在区的初级中学。初中的课程大致为数学、英文、科学、社会科学、法文。每所中学所

举办的考试都不太一样,且亦会因课程不同而有不同的教学方法。但一般而言,美国中学老师给成绩不会只依据一场考试或测验,老师通常会依据学生

整个学期的报告,作业,课堂讨论,随堂小测验,期中、期末考等来给成绩。另外,在美国,学生的义务教育是到十六岁。通常,学生必须通过所有的

必修课程才能毕业。学生会在每学期结束后收到每门科目的成绩,老师给学生的成绩测评如下:
A = 优 B = 平均以上/良    C = 一般水平/中
D = 平均以下 F = 不及格 (必修科目如果不及格,学生必须重修)

在下面写下自己的成绩报告单,再自我评价一下:

                                                                                                                                                                                                                                                      


 崇文英语杂志 版权所有 技术支持 小荷作文网(www.zww.cn)