收藏本站 
关于我们 
 崇文英语 - 8年级 2006-5期 Lesson Zone KeyPoints

牢骚满腹 洋话连篇


(湖北武汉 王路遥)

I. Making a complaint. 提出抱怨。

1. I'm afraid I have a complaint to make. 恐怕我要提点意见。
2. I'm sorry to say this, but there seems to be a mistake. 对不起,这儿好像有个错。
3. Do you have to act like that? 你非得那么做吗?
4. Would you mind not doing it? 你能不能别那么做?
5. I do wish you wouldn't do that. 我希望你别那么做。
6. Please don't do it without asking. 未经允许请不要那么做。

II. Saying that you are dissatisfied with something. 表示对某事不满意。

1. I'm afraid it just isn't good enough. 恐怕这不够好。
2. That's not what I had in mind. 我想要的可不是这个。
3. It's not what I hoped for. 我期待的可不是这样的。
4. That leaves a lot to be desired. 太不让人满意了。
5. That doesn't quite suit me. 我对此不甚满意。
6. I was hoping for more. 我原以为会比这要好。
7. I expected something better. 我所期望的比这要好。
8. It's a far cry from what I expected. 这离我想要的差远了。

III. Complaining about a messy place. 抱怨地方脏乱。

1. What a mess! 太乱了!
2. What a junk heap. 真是个垃圾堆。
3. This place is a mess. 这地方真够乱的。
4. Never in my life have I seen such a mess!
  我这辈子没见过这么乱的地方!
5. This place is a disgrace. 这地方太丢脸了。
6. This place looks like a disaster area. 这地方简直像灾区。
7. How about cleaning up a bit around here? 你是不是该把这儿收拾一下?
8. Wouldn't it be a good idea to pick up your room? 你是不是考虑把自己的屋子收拾一下?

IV. Asking someone to stop complaining. 要求对方停止抱怨。

1. Stop complaining. 别抱怨了。
2. Quit whining. 别诉苦了。
3. Don't be so grumpy. 别总这么爱抱怨。
4. Don't be such a grouch.不要总是牢骚满腹。
5. I wish you'd stop nagging me. 我希望你别老这么烦我。
6. I don't see why you are kicking up such a fuss.
  我不明白你为什么要这样小题大作。
7. I know how you feel, but there's no need to go on and on about it.
  我知道你的感受,可是也没必要这样没完没了。

V. Indicating that you are losing patience. 表示你将失去耐心。

1. This is too much. 太过分了。
2. That's really the limit. 真叫人忍无可忍。
3. This is more than I can bear / take. 我再也受不了了。
4. I needed that like a hole in the head. 简直想要了我的命。
5. That's just what I need! 真是怕什么来什么!(反话,用嘲讽的语气。)
6. That's just great! 真是太棒了!(反话,用嘲讽的语气。)
7. That's the last straw! 真是太过分了! (the last straw即the last straw that broke the camel's back,指一系列坏事中最后一件让人终于无法忍受的事情。)
8. Now what? 又怎么了?
9. Look here! I've had enough of that! 嘿!我已经受够了!

ice-skate 滑冰   ice skate 溜冰鞋   roller skate 旱冰鞋
skateboard 滑板   skater 滑冰者   skating rink 滑冰场
figure skating 花样滑冰
dance skate / figure skate花样滑冰鞋
free skating 自由滑   back skating 倒滑,退滑
get one's skates on 赶快   be skating on thin ice 如履薄冰
cheap skate 小气鬼


 崇文英语杂志 版权所有 技术支持 小荷作文网(www.zww.cn)