|
1. It's a piece of cake. 小菜一碟。
这句话的真正含义是“小事一桩，不费事，非常容易”,相当于as easy as pie。
【例如】：
— Thank you for helping me.
谢谢你帮我忙。
— A piece of cake.
小菜一碟啦。
2. Don't get me wrong. 别误会我。
该句表达一种强烈的要求或申辩。
【例如】：
Kate is my closest friend, but now she gets me wrong.
凯特是我最亲密的朋友,但是现在她误解我了。
3. Let's make up. 让我们言归于好吧。
此句常用于道歉之后，说明自己愿意与对方和好如初。
【例如】：
— I hope we can make up.
我希望我们能言归于好。
— Me, too. 我也是。
4. It's a long story. 真是一言难尽。
这一句型常用于在叙述一件事情之前，表达自己懊丧的心情。
【例如】：
— What's wrong with you? 你怎么啦？
— It's a long story. I'm afraid I can't tell you.
真是一言难尽，恐怕我不能告诉你。
5. It's a deal. 一言为定。
在谈话过程中，和对方达成某项协议或约定，或敦促对方不得反悔时，说“It's a deal.”。
【例如】：
— Let's meet at the school gate at 6.
我们六点钟在校门口见面。
— That's a deal.那就这么说定了。
6. I bet you can make it. 我确信你能做到。
I bet .... 用于口头上向人表示的确信或承诺。
【例如】：
— I'm afraid that I can't pass the exam.
我恐怕我考试不及格。
— I bet you can make it. If you can't, nobody can.
我确信你能通过。你不能，谁能？
7. These things happen often.
这是常有的事。
此句常用于某人对某事感到惊讶、道歉时安慰对方。
【例如】：
—Your homework is too much.
你们的家庭作业太多了。
—But these things happen often to me.
但对我们来说，这是常有的事。
8. What's so funny? 有什么好笑的吗?
该句有两种解释：一方面表示对别人所笑的事感到生气或不屑，表示“很好笑吗？莫名其妙!”；另一方面用来询问，意思是“什么事这么好笑啊?” 。
【例如】：
— Why are laughing? What's so funny?
你在笑什么？有什么好笑的？
— The cat's kissing the girl.
那只猫正在亲吻那女孩。
9. I wasn't born yesterday.
我又不是三岁小孩。
该句主要用于对别人提出的简单的问题或看法的回击，或表示不满。
【例如】：
— Do you want me to show you again?
要我再教你一遍吗？
— I wasn't born yesterday.
我又不是三岁小孩。
10. Hey! How are you doing?
嘿, 近来怎么样?
“How are you doing?”是熟人相遇时最常用、最地道的打招呼用语。比“How are you”随意。
【例如】：
— Hi, Tom. How are you doing?
嗨，汤姆，你近来怎么样？
— I'm fine. Thanks.
很好，谢谢！
11. It's up to you. 由你决定。
在不想表明自己的态度或没有拿定主意时，可以说“It's up to you.”。
【例如】：
— Stay here or to leave? 留下还是离开？
— It's up to you.你说了算。
12. I'II show you. 我指给你看/我教你。
这是一句很友善的话，应用于多种场合。如果有人问你路或请教你如何使用某物，你可以说“I'II show you.”。
【例如】：
— Where's the toilet, please?
请问洗手间在哪？
— I'll show you. It's over there.
我指给你看，就在那。
13. You said it. 你说对了。
表示符合与赞同，语气比较强烈。
【例如】：
— I think he's 11. 我认为他11岁。
— You said it. 你算说对了。
14. Don't mention it. 不必客气/不用谢。
在接受他人道谢时，常用“Don't mention it.”表示“没关系，别放在心上，不值得一提”，相当于“That's all right / Not at all.”。
【例如】：
— It's very kind of you. 你真是太好了。
— Don't mention it. 别客气。
15. Make yourself at home. 别客气。
客人在你家做客时,安慰对方“别紧张，不用拘束，就像在你自己家里一样”。
【例如】：
— Come in and make yourself at home.
这是我的新居，请进，别客气。
— Thanks. 谢谢。
16. It's on me. 由我做东。
该句用于含蓄地表达自己的请客意愿，比“I'll pay for the dinner.”委婉。
【例如】：
— What a delicious lunch! Who's on it?
多美味的午餐呀！谁买单？
— It's on me. 我请客。
17. Don't take it for granted. 不要想当然。
take sth. for granted表示“认为……理所当然;认为某事属实”之意，主要用于劝说别人对待某事物要谨慎小心，不能仅凭想像做事，认为一切想当然。
【例如】：
— Don't take it for granted before you do anything.
做任何事之前都不要想当然。
— That's right. 对。
18. Just a minute. 稍等片刻。
常用于引起对方不便、打断别人的谈话或插入自己的话，相当于“Wait for a moment，please.”。
【例如】：
— Hurry up. 快点。
— Just a minute. 请等等。
19. Please give me a hand. 请帮帮我。
这是当你想请别人帮忙时说的一句十分形象的日常用语。
【例如】：
— Will you give me a hand?
帮个忙好吗？
— Sure. 当然可以。
|
